Quem Somos

portraitLoretta Murphy é membro ativo das seguintes organizações profissionais:

ATIO – Association of Translators and Interpreters of Ontario (Associação de Tradutores e Intérpretes de Ontário)

ATIA – Association of Translators and Interpreters of Alberta (Associação de Tradutores e Intérpretes de Alberta)

OTTIAQ – Order of Certified Translators, Terminologists and Interpreters (Ordem dos Tradutores, Intérpretes, e Terminólogos do Quebec)

STIBC – Society of Translators and Interpreters of British Columbia (Sociedade de Tradutores e Intérpretes da Colúmbia Britânica)

Loretta Murphy trabalha na área das línguas há mais de 20 anos, tendo qualificações e experiências comprovadas, aliadas ao compromisso com a excelência em sua área de atuação:

  • Bacharelado em Letras & Artes. (Língua e Literatura Espanholas ) B.A, pela Universidade Wilfrid Laurier, Canadá.
  • Diploma Lato Sensu de Pós- Graduação em Administração, pela Universidade Federal da Bahia, Brasil.
  • Mestrado em Tradução (MA, C. Tran), pela York University, Canadá.
  • Diploma de Pós-Graduação em Estudos Latino-Americanos, pela York University, Canadá.
  • Certificado de Professor de Inglês como Língua Segunda (TESL), Canadá.
  • Atua em parceria com a ATIO e a ATIA, como mentora de tradutores aspirantes.
  • Morou e exerceu atividades docentes no Japão, México e Brasil. Também viajou pela Ásia (China, Camboja, Malásia, Coreia do Sul, Taiwan, Tailândia), Austrália e América do Sul (Argentina, Brasil, Chile, Peru, Uruguai).
  • Atualmente, reside e trabalha em Toronto, Ontário, Canadá, onde atende clientes nacionais e internacionais.